{"product_id":"i-sonetti-testo-inglese-a-fronte-shakespeare-william-9788806262792","title":"I sonetti. Testo inglese a fronte","description":"Come un attore impreparato in scena che per paura sbagli le battute, o un animale carico di furia a cui la troppa forza fiacchi il cuore, così io, malfidente, non ho voce per il cerimoniale dell'amore... Chi sono il fair youth, bello e biondo, e la dark lady, tiranna dagli occhi neri corvini, i principali interlocutori ai quali Shakespeare indirizza i suoi struggenti sonetti? Due forme opposte d'amore, spirito e carne, angelo e diavolo, non solo diversi, ma addirittura antitetici che coinvolgono l'io in un triangolo amoroso fitto di pericoli e di misteri. Uno dei libri di poesia più filologicamente dibattuti, più strutturalmente ambigui e, in definitiva, più affascinanti in una traduzione in endecasillabi che riesce miracolosamente a conservare il senso, la forma e la bellezza dei versi shakespeariani. ","brand":"Giunti al punto","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47529334178140,"sku":"ZM53LZ","price":14.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0596\/4523\/1157\/products\/9788806262792.1000.jpg?v=1705108566","url":"https:\/\/giuntialpunto.mom\/products\/i-sonetti-testo-inglese-a-fronte-shakespeare-william-9788806262792","provider":"Giunti al punto","version":"1.0","type":"link"}